Contributors mailing list archives

Browse archives


Re: [FIX]:Weblate - use po file download/upload - revisions

Acsone SA/NV, Stéphane Bidoul
- 22/01/2023 11:26:07
We discussed a translation review mechanism before, I think, but IIRC we concluded we need a process first.

Here are a few questions that come to mind. There might be more.

- Clearly define the problem we are attempting to solve? For instance, Is it "vandalism" of existing translations (this could be solved by banning offenders)? Or is it incorrect/low quality new translations (which can be fixed easily after the fact, I suppose)? Or something else?
- What would be the process to appoint/elect reviewers? Currently we accept anyone who asks.
- How to make sure translation proposals are not stuck for too long waiting for review?
- Should/can we enable the review process per language? This may be important as not all language communities have the resources to have dedicated reviewers.

Best regards,


On Fri, Jan 20, 2023 at 11:52 AM Sergio Zanchetta <> wrote:

Il giorno ven 20 gen 2023 alle ore 11:22 Stéphane Bidoul <> ha scritto:
Hello Stefano,

I'm not familiar with that Transfer revision option.
Have you found something equivalent in the weblate documentation?

Hello Stéphane, here you can find how to enable it:

I agree with Stefano that we should enable peer review (with a dedicated role) to improve translation quality.
A sort of PSC, but for translations.


Post to: